haco!さん主催神社YELLプロジェクトのための「蛍」シリーズ発売開始しました！La série de “lucioles” pour le projet 神社YELL by haco est so
上賀茂神社さん遷宮のためのこの素晴らしいチャリティープロジェクトに参加することができて光栄に思います。 蛍をコンセプトにしたシリーズです。小さなパールが暗闇の中で蛍のようにぼんやり輝きます。（秘密は蓄光塗料） 蛍のようなほんわりとした光をお楽しみください！
Je suis honoré de participer ce magnifique projet charité pour le Sengu(reconstruction et réparation du shrine) de Kamigamo Shrine à Kyoto.
J'ai désigné deux modèles de boucles d'oreilles et un modèle de collier.
Le concept est "Lucioles". Des petits pearls brillent dans l'obscurité comme la lueur des lucioles. (Le secret de la lumière est la peinture phosphorescente)
I am honored to participate in this wonderful charity project for the Sengu (reconstruction and repair of the shrine) of Kamigamo Shrine in Kyoto.
I designed two models of earrings and one model of necklace.
The concept is "Fireflies". Small pearls shine in the darkness like the glow of the fireflies. (The secret of light is the phosphorescent painting)
Enjoy!
Click above (item name ) to see details.
<神社YELL Project by haco!>
100 yen par un produit sera donné d'haco à Kamigamo Shrine(Kyoto) Shikinen Sengu foundation.
価格のうち100円はhaco! さんから「上賀茂神社式年遷宮基金」として運用されます。
100 yen per product will be donated from haco to Kamigamo Shrine Shikinen Sengu Foundation.
